令和6年度 点訳・音訳奉仕員養成講習会の受講者を募集します！ 最終更新日：2024年2月26日 視覚障害者のための点字・録音図書の製作は、多くのボランティアの方の活動によって支えられています。 佐賀県立視覚障害者情報・交流センター“あい さが”でも、200名以上の方がボランティアとして登録されており、 ボランティアの方同士の交流会や定期的な勉強会も開催されています。 毎年3月に新たに点訳・音訳のボランティアを希望される方を募集し、養成講習会（各24回）を開催しています。 受講を希望される方がいらっしゃいましたら是非お申し込みください。 点字・録音図書ができるまで 【点字図書】(1) まずは、点字ルールに従って原本を点訳します。(2) 2人1組の対面校正（1人がパソコンで点訳した画面を音読、もう1人は音読を聞きながら確認） を行います。(3) 校正と修正を繰り返し点訳データが完成したら、点字プリンターをつないで点字用紙に印刷 をします。(4) バインダーに綴じて製本・装丁を終えると点字図書の完成です。 【録音図書】(1) まずは、原本の下読みを行ない地名や人名など確認の必要な言葉の読みだけでなく アクセントも調べます。(2) 下読みが終わると専用の録音ブースや自宅などで、パソコンを使ったデジタル録音を行います。(3) 読み間違いなどがないか、校正と修正を繰り返しマスター音源を作成したら、CDと貸出用 ケースに装丁して、デイジー（※1）の完成です。※1：デイジーとは、Digital Accessible Information Systemの略で、視覚障害などで読書に 困難を抱えている方のために製作されるデジタル図書（国際標準規格）のことです。 全国の点訳・音訳ボランティアの方が製作された点字・録音図書は、サピエ（※2）を通じて全国の利用者に親しまれています。 ※2：サピエとは、視覚障害などで読書に困難を抱えている方に対して、点字・デイジーデータをはじめ、暮らしに密着した地域・生活情報など さまざまな情報を提供するネットワークです。 点訳・音訳奉仕員養成講習会について応募資格・募集人数 ○ 年間を通して確実に受講できる方。 ○ パソコンをお持ちの方、もしくは購入を検討されている方で、簡単なパソコン操作ができる方。 ○ 点訳、音訳ともに20名 受講料等 受講料は無料です。 ※ただし、実際に活動する際に、テキスト代（1,500円程度）が必要です。日時 【点訳】 毎月第1・3水曜日 13時30分～16時00分 全24回 【音訳】 毎月第2・4水曜日 13時30分～16時00分 全24回 ※8月の第2水曜日はお盆休みです。場所 佐賀県立視覚障害者情報・交流センター“あい さが” 2階研修室 〒840-0815 佐賀市天神一丁目4-16 電話 0952-26-0153 FAX 0952-25-5760 申込方法・申込締切 講習会の受講を希望される方は、お電話でお申し込みください。 【お申し込み先】 佐賀県立視覚障害者情報・交流センター“あい さが” 電話 0952-26-0153 ※開館時間は、火曜日から日曜日の午前9時から午後5時までです。 （月曜日が祝祭日の場合は翌日火曜日が休館となります。） 【申込締切】令和6年3月31日（日曜日）