県民の皆様へ    11月26日(金曜日)から28日（日曜日）までの3日間、佐賀市内のアバンセで開催した「バリアフリーさが映画祭2010」につきましては、ご協力、ご支援を賜り、大変ありがとうございました。  お蔭様で、全国的にも初めての取組みでしたが、盛会のうちに幕を閉じることができました。  会場で、多くの方から、「良かった」「この取組みを続けてほしい」などの声をいただき、取組みの正しさについて確信を持った次第です。  今後とも、「バリアフリーさが映画祭2010」が佐賀の映画祭として定着し、バリアフリー映画がスタンダードになるよう最大限の努力を行うつもりですので、引き続き、ご支援ご協力を賜りますようお願いします。　　　　　　　　　　　　　　　　　    2010年11月30日                                                          　　   障害福祉課 〇　入場者数について ・アバンセ 期日  上映作品名   入場者数  11月26日（金曜日） 武士の家計簿   276  ニセ札  230  おくりびと  189  11月27日（土曜日）  耳をすませば  256  ぐるりのこと。  244  牛の鈴音  198  11月28日（日曜日）  猫の恩返し  212  老人と海  188  酔いがさめたら、うちに帰ろう。  262  合計  2,055 ・シアター　シエマ 期日 上映作品名 入場者数  11月27日（土曜日）  ニセ札   23  11月28日（日曜日）  おくりびと  11  11月29日（月曜日）  牛の鈴音  20  11月30日（火曜日）  ぐるりのこと。  9  12月1日（水曜日）  老人と海  8  12月2日（木曜日）  ニセ札  6  12月3日（金曜日）  おくりびと　　　　　　　  6  合計  83 〇　アンケートにもご協力いただき、ありがとうございました 　アンケート集計結果につきましては、下記ファイルをご覧ください。 　・アンケート集計結果(199KB; PDFファイル)

映画祭の模様をお楽しみください

 

事前に、サガテレビ（かちかちワイド　テレビ宣伝隊）でPRしました

　●自主的に「バリアフリーさが映画祭2010」の宣伝隊を結成してくださった方々によるPRです。（11月24日（水曜日））

 

映画祭当日の様子を覗いてみてください

 

ユーストリームにもチャレンジしました

※ユーストリーム（USTREAM）とは、

• インターネットを利用したライブ動画配信サービス
• 無料で動画配信ができ、配信時間の制限もありません

 

1．番組名

（1）公開研究会（バリアフリーによる映画鑑賞の技術開発及び普及事業）
「バリアフリー映画における字幕表示の未来」
　　　　中島佐和子（東京大学インテリジェント・モデリング・ラボラトリー）
　　　　日時：平成22年1月26日（金曜日）13時から13時15分

　　・「バリアフリー映画の可能性　～研究者からの視点～　」
　　　　大河内直之（東京大学先端科学技術研究センター）
　　　　日時：平成22年1月26日（金曜日）13時15分から13時40分 

       http://www.ustream.tv/recorded/11090180

　　・公開討論「バリアフリー映画をスタンダードに」
　　　　日時：平成22年1月26日（金曜日）13時40分から14時15分

       http://www.ustream.tv/recorded/11090791 

 

（2）「バリアフリーさが映画祭2010」2日目（11月27日（土曜日））トーク・セッション
　　・「バリアフリー映画をスタンダードに」（日時：平成22年1月27日（土曜日）12時30分から13時30分）
　　　　東陽一（「酔いがさめtらら、うちに帰ろう。」監督）、古川康（佐賀県知事）、

         大河内直之（東京大学先端科学技術研究センター）、

         川野浩二（メディア・アクセス・サポートセンター事務局長）
　　　　司会：山上徹二郎（バリアフリーさが映画祭2010総合プロデューサー・シグロ代表）

       http://www.ustream.tv/recorded/11108819

 

2．視聴方法
（1）次のURLを入力し、アクセスしてください。

　　URL　http://www.ustream.tv/

（2）検索バーにローマ字で「barrier-free」と入力してください。
（3）「検索」をクリックしてください。
（4）番組名「barrier-free」が出てきますので、クリックしてください。

 

＜参考＞
　ユーストリームとは、2007年3月に設立された動画共有サービスです。

 

-----　以下、期間中のスケジュール等を掲載します。　-------------

 

(3318KB; PDFファイル) 概要書

 

1.期日、場所

　（1）期日：平成22年11月26日（金曜日）～28日（日曜日）

　（2）場所：アバンセ（佐賀市天神）

　※シアターシエマ（佐賀市松原）でも、「バリアフリーさが映画祭2010」を開催します。（11月27日（土曜日）～12月3日（金曜日））

　（3）内容：・バリアフリー映画の上映

　　　　　　　・監督、出演者による舞台挨拶

　　　　　　　・トーク・セッション「バリアフリー映画をスタンダードに」　など

 

　（参考）プレイベントを開催しました。

日時：7月27日（火曜日） 13時～15時30分 場所：佐賀県立美術館ホール 参加者：市町、県内各種団体　ほか 内容：・バリアフリー映画の説明          （シグロ代表　山上徹二郎氏） ・「猫の恩返し」（スタジオジブリ作品）上映 ※活弁士による副音声ライブ

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.バリアフリー映画とは・・・

○最低限、副音声と字幕がついている映画

○加えて、監督、プロデューサーが字幕、副音声に積極的に関わり、
　・登場人物の動きを映画の情感を損なわないように表現
　・これまで表現されることの少なかった音楽や効果音を表現

○さらに、副音声に日本固有の表現形態である活動弁士を利用するなど障害のない方もこれまでにない楽しむを体験できる、障害の有無にかかわらず、誰もがともに楽しめる映画

 

平成22年11月14日放送の広報テレビ番組「教えて！くすじぃ」で紹介（放送内容を動画でご覧いただけます）

 

【例えば・・・】

○登場人物の動きなどを情感を込めて解説 これまでの映画（ト書き的な表現） 　「ハルは手すりに寄りかかって、青空を見上げている。青空にタイトル「猫の恩返し」。バレーボールが後頭部にあたり、頭をかきながら、振り返るハル。」 バリアフリー映画 　「ハルが気分転換に屋上に出てきた。昼休みの青空に真白いタイトル「猫の恩返し」。いてっ、バレーボールが頭に飛んできた。今日はついてないなぁ～。」
○笑い声やため息などの効果音を字幕で表示 「ハハハハハ」 ※これまで表現されることはほとんどなかった。
○画面に映っていない人物のセリフは、名前を字幕で表示 「（ひろみ）今日の掃除当番代わってくれない？おねがい。」 「あぁ～、うん、いいよ。掃除当番ね。」 ※聴覚障害のある方には、誰がしゃべっているのかわからない。

3.プログラム

（11月26日（金曜日））

（11月27日（土曜日））

（11月28日（日曜日））

※上映作品の紹介については、こちらをクリックしてください。(24KB; PDFファイル)

関連リンク

・シアターシエマ

・JTBエンタメチケット

・『武士の家計簿』公式サイト

・『酔いがさめたら、うちに帰ろう。』公式サイト

添付ファイル

・チラシ（P.1,P.4）(1108KB; PDFファイル)

・チラシ（P.2,P.3）(1793KB; PDFファイル)

お問い合わせ先

佐賀県健康福祉本部　障害福祉課